Obwohl ich ein großer Quentin Tarantino – Fan bin, oder vielleicht auch gerade deswegen, war ich von seinem neuen Werk “Inglourious Basterds” weit weniger begeistert als das bei den meisten anderen Kinogängern der Fall gewesen zu sein scheint, was nicht zuletzt auch mit Diane Krugers “schauspielerischer Leistung” zu tun hatte. Trotzdem werde ich mich mit einer Filmkritik zurückhalten, da über diesen Film andernorts schon genug geschrieben wurde. Eine Kleinigkeit möchte ich aber denoch loswerden, da ich in verschiedenen Blogs auf die seltsamsten Erklährungsversuche für die Namensgebung des Films gestroffen bin, obwohl die Wahrheit gar nicht so schwer zu recherchieren gewesen wäre.
Also zur Frage:
Warum ist der Titel von “Inglourious Basterds” absichtlich falsch geschrieben?
Antwort:
Die Rechtschreibfehler im Titel sind Tarantinos Art seine eigene Dyslexie zu parodieren. Diese war zwar schon länger bekannt, jedoch wurde ihre Ausprägung erst durch die unbeabsichtigte Veröffentlichung des Original-Drehbuchs zu I.B. im letztes Jahr für jeden ersichtlich. Unter anderem durch den falsch buchstabierten Titel auf dem Deckblatt, der kurzerhand beibehalten wurde.
Soundtrack des Tages:
David Bowie – Cat People (Putting out Fire)